- Detta har hänt... - Jag vet att du är hungrig.
Jag kan inte göra det. Hon finns därinne.
Angel! Lägg ner vapnet!
Kom, Angel.
Kommunikationens omfång är förutsägbar. Tills här.
En signal från Mästaren.
Vi kan spåra honom med hjälp av den här tekniken.
- En referenspunkt. - Flygplatsen.
- Den svarta lådan. - Hans röst kan finnas på den.
- Jag har upptäckt nåt mer. - Du bluffar.
Ett fartyg som ägs av Stoneheart. Lasten är hemlig.
Men den är av stor betydelse.
Det som fanns på fartyget, ondskan som det innehöll-
-leder direkt till Mästaren.
- Hjälper du oss att hitta den? - Ge mig det vita.
Vi har jobbat hela veckan för att skynda på processen.
Ni kommer att bli mycket nöjd.
Stäng av!
- Vad är det här? - Det här är...
Det här är vad vi har testat systemets kapacitet med.
Dockan väger lika mycket som en genomsnittlig amerikan.
Vi har förkortat processen till 84 sekunder.
Menar ni att det inte är nån skillnad på en person och en sandsäck?
För vårt syfte? Nej, då är det ingen skillnad, sir.
Ser du skillnaden nu?
Kan en sandsäck kämpa och utsätta systemet för påfrestningar?
Nej, sir.
Sätt på igen och starta klockan.
Nej!
Förbränningsugnen fungerar inte riktigt än.
Jag hoppas att den gör det snart. Så att de inte staplas på hög.
Nej. Naturligtvis, sir.
Den kommer att fungera. Väldigt snart.
- Och tiden? - Två minuter och sjutton sekunder.
53 sekunder längre än rapporterat.
Ni hade rätt. Vi kommer att göra justeringar.
Mycket bra. Under tiden har vi andra viktiga saker att ta hand om.
Se upp! Ursäkta mig. Se upp!
- Släpp fram oss! Du ska inte dö. - Vem tror du att du är?
- Där är det. - Kom, vi är nästan framme.
Välkomna till Freedom Centre. Är ärendet akut?
- Vad tror du? - Jaha, jag förstår.
Då skriver vi in er.
Vi startar ID-kortsprocessen här. Fyll i alla de här formulären.
- Sen är det dags för fingeravtryck. - Jag behöver inte fylla i nåt.
- Alla bör registrera sig. - Jag mår bra. Jag mår jättebra.
Du kanske vill donera blod till din far?
Det här är inte min far. Han var en fegis.
Det här är min skyddsängel.
Han har en trasig arm, men ett gott hjärta.
- Varför behöver ni fingeravtryck? - Jag bestämmer inte reglerna.
Fyll i formulären och kom tillbaka med dem.
Och jag vill ha tillbaka min penna.
- Kom. Sätt dig ner. - Nästa.
Tänker du fylla i den? Det här är skit.
Det är värre än akuten i Harlem en lördagkväll.
Om våra fingeravtryck hamnar i systemet åker vi in igen.
Varför vill de då att du ska fylla i det här?
Jag klarar inte det här. Stället ger mig stora skälvan.
Nej, du får komma till mig.
Det är min mamma. Min mamma.
Han är sen.
När man talar om trollen...
En dag kan verkligen göra skillnad.
- Mår du bättre? - Det är helt otroligt.
Mina bästa biokemister misslyckas, men du har löst mysteriet.
Vad vet du om lasten från Egypten?
Cyrus Minow beordrade mig att lämna fartyget. Här är hans adress.
Den otacksamma jäveln bor i mitt hus och skyddas av mina vakter.
Nyckelkort och id-kort ger er tillträde.
Vi kan åka dit på en gång.
- Vi åker ingenstans med dig. - Hör nu här...
Han har rätt. Du skapar uppmärksamhet.
Snoka upp mer information medan du väntar.
Det har jag för avsikt att göra. Men jag vill ha lite mer respekt.
Maktbalansen är rubbad, Eldritch.
Om du vill ha mer vitt måste du förtjäna respekt.
Det kan vara en fälla.
Palmer har allt att förlora på att förråda oss.
Jag litar inte på honom, men jag litar på hans självbevarelsedrift.
Frågan är om de gamle från Gamla världen samarbetar med Mästaren.
Vet de gamle från Nya världen vad deras bröder gör?
Jag vill helst inte gå tillbaka dit.
Deras information är viktig.
Du är den enda som kan tala med dem.
- Jag undersöker saken. - Bra.
Under tiden-
-vill jag träffa den här Cyrus Minow.
Foxtrot Alpha, håll position för vänster.
Så vad hände med kvinnan på tvättomaten?
Hon såg helt ointresserad ut när jag sa att jag var pilot.
Regis 753, Foxtrot håller position vänster.
753, korsa Fyra vänster. Följ Oceanic 737 till rampen.
753 korsar Fyra vänster. Ser Oceanic. Svänger vänster.
Många kvinnor har aldrig varit i Berlin eller Tokyo.
Du borde köra med James Bond-grejen.
James Bond satt inte på ett hotellrum och tittade på CSI.
CSI...
Det verkar vara allt.
Vänta lite. Titta där.
Mästarens signal störde flygsystemen.
Det kanske var den som stängde ner hela...
Dutch? Är du okej?
Dutch! Är du okej?
Hur stänger jag av den här? Dutch!
Dutch?
Vakna, Dutch. Kom igen, vakna. Vakna! Öppna ögonen.
Kom igen! Dutch? Så där, ja.
Det är ingen fara.
Vad är det som händer?
- Jag trodde... - Men jag mår bra.
- Du känner fortfarande av det. - Jag är bara lite yr.
- Du kanske ska vila en stund. - Jag mår bra.
- Vi borde fortsätta jobba. - Vi måste inte göra det här nu.
Det där var troligtvis Mästarens signal.
Det som slog ut människorna på planet.
Det var en begränsad version, för vi spelade bara ljuddelen.
Så om vi hade hört hela signalen hade vi blivit förlamade?
Tur att stereon inte spelar upp mikrovågor.
Svarta lådan kan inte spela in mikrovågor, så...
Det behöver inte vara sant.
Den innehåller en massa data om planets elektroniska system.
Mikrovågsdata kan vara lagrad på den.
Så vi kan ha hela Mästarens förlamande signal?
Ja, det är möjligt.
Det kan vi använda till att störa deras kommunikation.
Kanske leda om och använda den...
Jag ska nog vila lite.
Jag städar upp det där.
Fem kvarter utanför zonen är det här all säkerhet de har.
Mr Eichhorst tillhandahåller nog säkerheten.
- Cyrus Minow? - Ja.
Du har retat upp fel personer.
- Vad innehöll Aurora Cutlass last? - Jag har ingen aning!
Den här killen är helt värdelös för oss, eller hur?
- Gör det. - Nej, vänta!
Det var en stor spjällår. Jag skulle ge den till en Sanjay Desai.
- Ni borde fråga honom. - Det är inte honom vi har.
Jag kan visa var jag lämnade den! Den kanske står kvar.
- Hämta din jacka. - Gör det.
Mamma?
Är du här, mamma?
Mamma?
Gus.
Din mamma älskar dig.
Hon gör vad som helst för dig.
Nu måste du växa upp lite snabbare.
Nu är du mannen i det här huset.
Din pappa är borta.
Det är bäst för alla.
När kommer han tillbaka?
- När helvetets portar öppnar sig. - Jorge!
Morbror Jorge och jag kommer hit oftare.
Men din mamma behöver dig nu. Du måste ta ansvar.
En bra man tar hand om sin familj.
Vi kommer att klara oss.
Vi tar hand om varandra och Crispin.
Jag låter ingen göra dig illa igen.
Nu får vi en ny chans. Vi är fria.
Du måste vara modig. Okej?
Sist du stormade ut svor du på att aldrig återvända.
Mycket har förändrats.
Jag har en fråga. Och kanske en varning.
Vi lyssnar.
För några dagar sen fick Mästaren en last från Egypten till New York.
Lumen berättar om en händelse för 3000 år sen-
- där en armé av egyptier stängde in en av er sort i en sarkofag.
Är det möjligt att lasten som Mästaren har fört hit är den gamle?
- Det är möjligt. - Så vältaligt.
Så Mästaren kanske har en allians med en av er sort?
Förstår ni vad det innebär att han inte har det med er?
Han tänker röja er ur vägen.
Pantlånaren har utarbetat en plan med hjälp av information från Lumen.
Man måste inte döda Mästaren för att besegra honom.
- Vi litar inte på pantlånaren. - Då önskar jag er en snabb död.
Vänta!
Vad föreslår du?
Det kräver att ni kommer ner från piedestalerna-
- av en annan anledning än att äta en fängslad människa.
- Vi lyssnar. - Ni får instruktioner i kväll.
Mina kompanjoner är villiga att samarbeta med oönskade partner.
Knack, knack! Lite soppa till dig.
Och när jag gick igenom Fets saker, vilket ingen borde göra-
-hittade jag en termometer.
- Jag har tvättat den. - Jag har inte feber.
Jag mår bra.
- Hur mår du? - Jag har bara en våldsam huvudvärk.
- Men du blev mer påverkad. - Det handlar nog om ålder.
Alla vet att äldre tappar sin ljudkänslighet.
"Äldre"? Du är inte så mycket yngre än jag.
Ska vi diskutera tekniken när du gick på college? Använde ni UNIX?
Stentavlor, tönt.
Förlåt för förseningen. Nu fortsätter vi.
Om du går under får jag aldrig tillbaka Zach.
Så nu ska du äta näringsrik mat och sova en hel natt.
Jag kan inte göra nåt av det här utan dig.
Nu ska du få äta i fred.
Gus?
Hallå, Gus?
Morsgris.
Sist vi var här tände jag tolv dynamitgubbar.
Det förklarar förseningen av bygget.
- Var är spjällåren? - Jag lämnade den på lastkajen.
- Den är på andra sidan byggnaden. - Den här vägen är mindre offentlig.
Var glad, du lever ju fortfarande. Visa vägen.
- Vad är det för fel? - Inte den vägen. Här!
Herregud.
Vad är det här för ställe?
En blodfabrik.
- Betalade det här din teve? - Jag har aldrig sett det här förut.
Vad vill ni att jag ska göra?
Vill ni att jag ska dö? Bli förvandlad?
De har vunnit. Jag gjorde bara mitt jobb.
Så har otaliga personer som har främjat folkmord sagt.
Inte ett ord till om du vill överleva.
Visa oss lastkajen.
Jag vill inte lämna det här stället så här.
Vi har viktigare saker att ta itu med.
- Var är spjällåren? - Den är här.
- Vi kan inte låta den försvinna. - Täck mig!
Hoppa in i lastbilen!
Ta oss härifrån!
Spring, professorn!
- Ska jag döda dem? - Dina vakter stoppar dem.
Lasten är viktig, vi kan inte riskera några förseningar.
Gus?
Mamma!
Cheevo!
Hej. Du ser bra ut, grabben.
Träning och slagsmål höll mig frisk i fängelset.
- Jag fattar. Det vanliga? - Ja.
Vad händer? Kör du fortfarande pendelbuss på flygplatsen?
Men det känns som jag har fastnat.
Du, Cheevo...
Jag letar efter nåt jobb på sidan om.
Men inga tunga grejer. Jag har lovat mamma att hålla mig i skinnet.
Det kom in en vit snubbe som såg rik ut i går.
Han behöver nån som ska göra nåt skit på flygplatsen.
Här. "Thomas Eichhorst."
Jag lovade att ta hand om henne. Hon gjorde så mycket för oss.
Hon offrade allt.
Nej, jag misslyckades.
Jag vill inte att du ska bli skadad.
Det är ingen fara. Jag hamnar ändå i helvetet.
Alla mina beslut dödade henne.
Jag har gjort så mycket skit.
Vi måste dra härifrån, för gott.
Till en plats långt från den här staden.
Innan den kollapsar.
- Varför är du vaken? - Jag vet inte.
Jag tänker på hur många gånger jag nästan har dött.
Jag mår mycket bättre nu.
- Vill du ha en sån här? - Alltid.
Tack för att du tog hand om mig. Det var väldigt snällt.
Det var trevligt att se din omhändertagande sida.
Jag mindes en gammal fantasi om en karlaktig, kvinnlig sköterska.
Den liknar nog inte ditt lesbiska sköterska-patient-scenario.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Skitsnack.
Jag har jobbat med sköterskor. Det är som arbetssemester för mig.
Okej, visst.
Tänk dig en riktigt vacker, ung sjuksköterska.
- Topless eller underkläder? - Topless.
Topless med gudomliga, stora och vackra bröst.
Hon kommer för att ta hand om mig och vi börjar kyssas.
Tungkyssar överallt.
- Skulle inte det påverka dig? - Nej.
Okej...
Hon sätter sig gränsle över mig.
Och mina händer är överallt på henne.
Plötsligt slutar vi och tittar på dig.
Ja, på dig.
- Och sen börjar vi krypa mot dig. - Krypa?
Vi sitter på varsin sida av dig. Hon börjar knäppa upp din skjorta...
medan jag tar hand om dina byxor.
Och medan vi gör det-
-lutar vi oss framåt, rakt över dig-
- och börjar kyssa och smeka varandra.
Och långsamt...
börjar våra huvuden röra sig nedåt.
- Är det här tortyrporr? - Det är din fantasi.
Fantasier är trevligt, men jag gillar inte riktigt koreografi.
Bara en man och en kvinna.
Det är säkert för tråkigt för dig.
Det är inte vad jag tycker.
Rapportera.
Vår här är utspridd i området ni föreslog.
Tror ni att de gamle finns i närheten?
Ja. Soljägarna är smarta och gäckande-
- men vi har sett dem i närheten tidigare-
-och tappat bort dem varje gång.
De gamle behöver föda, men kan inte jaga den själva.
När jägarna går ut och letar efter mat-
- måste vi spåra dem tillbaka till deras håla utan att bli sedda.
Vi hittar dem i natt.
Vad är det? Ledde inte Minow er till lasten?
Han gjorde mer än så. Han tog oss till platsen där den förvarades.
På East Tremont Avenue i Bronx. Låter det bekant?
Du kände till syftet.
Naturligtvis.
Ett slakthus, för slakt av människor.
Hur många blodfarmer finns det?
I Nordamerika? Som byggs nu? Kanske hundra stycken.
Jag borde döda dig direkt.
De betyder ingenting om vi lyckas stoppa Mästaren.
Finns alltså lasten på Tremont-fabriken?
De kom undan innan vi hann ta den.
De lastade den på en lastbil, och Eichhorst var med.
- Var är den nu? - Det får du ta reda på.
Ja, det kan jag göra.
Vet ni inte vad den innehåller?
Det kan inte vara mycket värre än monstret som står framför mig.
Är ni äntligen redo att handla för att rädda er själva?
Vad betyder det här?
- Förrädare! Du gjorde det här! - Nej. Och det inte min kamp.
Ni bjöd in till er egen död.
Den Uppburne. Vilket oväntat nöje!
Och så passande att du får bevittna det här.
Och ni...
Jag visste att människorna var självbelåtna.
Men jag trodde aldrig att ni skulle vara så impotenta.
Ni borde vara den här världens mästare!
Kungar, kejsare, gudar!
Istället liknar ni statyer över en fallen ras.
Mitt agerande är mer barmhärtigt än triumferande.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicbits.org
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com